Gortoz a ran


"Gortoz a ran"

Lisa Gerrard & Danez Prigent





Gortoz a ran

Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell

E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù

'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't

Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant

Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered



Estoy esperando

Estaba esperando, esperando durante mucho tiempo
En la oscura sombra de las torres grises
En la oscura sombra de las torres grises

En la oscura sombra de torres de lluvia
Me verás esperando para siempre
Me verás esperando para siempre

Un día volverá
sobre las tierras, sobre los mares

Volverá el viento azul
Para soplar sobre mi corazón herido

Será empujado por este aliento
Muy lejos por su corriente, adonde él quiera

Adonde él quiera, lejos de este mundo
Entre el mar y las estrellas.



9 comentarios:

alas de vida dijo... @ 6 de diciembre de 2008, 22:29

vengo a darte las gracias por tus ánimos, he visto un trocito del video, y no he podido seguir viendo, las lágrimas me brotan con tanta facilidad que me resulta casi imposible ver, sentir que todo eso es cierto. Sigo teniendo la esperanza de que algún día el mundo se tiña de paz y aprendamos a vivir en el amor incondicional..Ojalá los corazones aprendan a vivir con lo que realmente es la vida, y seamos un universo de armonía mundial. Besos

@ngelito dijo... @ 7 de diciembre de 2008, 0:51

alas de vida, espero que estés mejor y todo te vaya bien. El vídeo es triste como dices y la canción también. A mi también se me saltan las lágrimas viendo este tipo de cosas, pero las veo necesarias, almenos para recordar a los mas perjudicados de las guerras. Un beso

MaRuLaNdIa dijo... @ 8 de diciembre de 2008, 4:38

no puedoevitarlo y publicare tu video con tu permiso me parece importante que muchos vean lo que es la realidad... un beso angelito y gracias por recordarnos lo que vivimos

@ngelito dijo... @ 8 de diciembre de 2008, 13:27

MaRuLaNdIa, no tienes que pedirme persmiso para eso, ya que el vídeo no es mío y está ahí para eso mismo, para que lo vea mucha gente. Un beso Maru, cuídate...

luna dijo... @ 16 de diciembre de 2008, 21:17

@ngelito horrible, horrible, no he podido acabar de mirarlo.QUE CRUEL LLEGA A SER EL HOMBRE,¿porqué tenemos que ser así tan horribles?porqué gusta tanto el poder al hombre?porque estos abusos tan grande sobre la raza humana?porque tanta violencia? porque, porque, porque...

Le letra de la canción muy triste como el video...

Me he quedado tan mal que ni Vivaldi me dá paz.

besitos

Luna

@ngelito dijo... @ 17 de diciembre de 2008, 9:48

Luna, me pasó como a tí cuando lo ví y decidí colgarlo, pero creo que hay cosas que se tienen que mostrar para que tomemos conciencia cada día te todo lo malo que nos rodea. Si que es triste que ocurra esto.... Siento que te hayas quedado así de mal, anímate anda! un beso

mkzparaunCristovivo dijo... @ 16 de enero de 2010, 21:37

hola ps este video es triste ver como la gente sufre dia con dia y grax a ti ke pusiste este video asi mas personas van tomando conciencia de lo ke ocurre grax bendiciones a ti!!

José Arnoldo Cruz Molina dijo... @ 21 de enero de 2013, 0:14

Definitamente es una cancion muy triste, la interpreto como que si ya no hay mas que esperar que la muerte, en medio de un mundo de lleno destruccion y maldad

Hector Catarecha dijo... @ 31 de octubre de 2015, 8:19

Buenos días,

el video no lo he podido ver pero si que escucho la canción a menudo. Para mi no es una canción triste aunque pueda parecerlo. Mi interpretación personal y que es la que a mí me vale es la siguiente. El hombre ya consciente de los apegos que lo atan temporalmente a la tierra, después del infructuoso paso por este plano se rinde definitivamente a lo verdadero, que es el Amor a Dios. Habla de la conexión directa con ese Amor con mayúsculas. Es el vivir en consonancia con ese Amor tejedor de mundos, lo esperaré viviéndolo así. La canción es más profunda de lo que parece. Nombra el aliento, es un aliento de vida, es el común a todos y a todo. Esperar a Dios, esperar a su Amor es en definitiva esperar el despertar interior en Él. Una vez se vive en Él desaparecen las tormentas y lo que aflige, es por lo que entiendo que esperar su llegada es esperar la realización personal en este trocito de tiempo que se nos ha dado ahora. Otros vendrán y habrá que aprovecharlos de la misma manera, crecer en el Amor. Éste,siempre con mayúsculas porque viene de arriba, bueno, de dentro.

Es una canción de Amor.

Héctor catarecha

Publicar un comentario

 

Cuanto más indefensa sea una criatura, más derecho tiene a que el hombre la proteja de la crueldad humana. Mahatma Gandhi
El hombre es en verdad el rey de todos los animales, pues sus crueldades sobrepasan a las de estos. Leonardo Davinci
El hombre ha hecho de la Tierra un infierno para los animales. Schopenhauer
La grandeza de una nación puede conocerse por el modo en que se trata a sus animales. Gandhi
Llegará un tiempo en que los seres humanos se contentarán con una alimentación vegetal y se considerará la matanza de un animal como un crimen, igual que el asesinato de un ser humano. Leonardo Davinci
Para los animales todos los humanos somos nazis y toda la vida un eterno Treblinka. Isaac Bashevis Singer
La vida es muy peligrosa; no por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa. Albert Einstein
El racista viola el principio de igualdad al dar un peso mayor a los intereses de los miembros de su propia raza, cuando hay un enfrentamiento entre sus intereses y los de otra raza. El sexista viola el mismo principio al favorecer los intereses de su propio sexo. De un modo similar, el especista permite que los intereses de su propia especie predominen sobre los intereses "esenciales" de los miembros de otras especies. El modelo es idéntico en los tres casos. Peter Singer
El hombre puede vivir y estar sano sin que tenga que matar animales para alimentarse. Si come carne se hace culpable del asesinato de los animales, sólo para dar gusto a su propio paladar. Tolstoi
Mientras los hombres sigan masacrando a sus hermanos los animales, reinará en la tierra la guerra y el sufrimiento y se matarán unos a otros, pues aquel que siembra dolor y la muerte no podrá cosechar ni la alegría, ni la paz, ni el amor. Pitágoras
Los animales existen en el mundo por sus propias razones. No fueron hechos para el ser humano, del mismo modo que los negros no fueron hechos para los blancos, ni la mujer para el hombre. Alice Walker
La gente dice con frecuencia que los humanos siempre han comido carne, como si ésta fuera una justificación para continuar la práctica. De acuerdo con esta lógica, no deberíamos tratar de evitar que la gente mate a otra gente dado que esto también ha sucedido desde el comienzo de los tiempos. Isaac Bashevis Singer
Los amigos de los animales: primero acarician a la ovejita, después se la comen frita; primero insultan al pescador, después se comen la trucha al horno. A los cazadores no los quieren, pero el corzo frito sí. Karlheinz Deschner
Mi punto de vista es que todos aquellos que estamos a favor de los animales dejemos totalmente el consumo de carne y también hablemos en contra de él. Albert Schweitzer
La anonimidad de nuestras víctimas del reino animal es lo que nos hace sordos a sus gritos. Luis Rinser
Hay de hecho, sólo dos categorías de científicos que no se oponen a la vivisección: aquellos que no saben suficiente de ella, y los que obtienen dinero de ella. Dr. Werner Hartinger
Las conclusiones obtenidas de la experimentación con animales, cuando se aplican a las enfermedades humanas, conducen a un retraso del progreso, confunden, y perjudican al paciente. Dr. Monelm A. Fadall
Estoy a favor de los derechos de los animales al igual que de los derechos humanos. Es la única manera de ser un humano completo. Abraham Lincoln
Cuando un hombre tortura animales en los laboratorios viviseccionistas se lo llama científico, cuando un activista vegano libera a los animales torturados se lo llama ecoterrorista. Luciano Bonfico