Sumisión


Submission (Sumisión) es un cortometraje del director holandés Theo van Gogh, realizado a partir del guión de Ayaan Hirsi Ali, entonces diputada de origen somalí del parlamento holandés. La película tiene una duración de 10 minutos y fue estrenada el 29 de agosto de 2004 en la televisión pública holandesa (VPRO).

El título del film es una traducción directa de la palabra «Islam». Se trata de una serie de breves monólogos de una mujer musulmana y devota (cubierta de los pies a la cabeza con unas ropas negras transparentes) que, mirando a la cámara con expresión suplicante, relata su experiencia cotidiana, sometida la sumisión y al maltrato físico de varones musulmanes, incluido el relato de la violación por parte de su tío con la anuencia de sus padres. Mientras trascurre el monólogo, van apareciendo cuerpos de mujeres golpeados y tatuados con aleyas (versículos) del Corán, como metáfora del impacto físico que la doctrina islámica supone para las mujeres.

Muchos musulmanes percibieron esta denuncia del maltrato de las mujeres musulmanas como un insulto al Islam. Pero, incluso gente que compartía las preocupaciones de Hirsi Ali, dudaron de la eficacia del film en la medida que polarizaría las posiciones. Hirsi Ali, como guionista, sufrió amenazas diversas y los embajadores de Arabia Saludí, Malasia, Sudán y Pakistán solicitaron que se la expulsase del partido demócrata liberal al que pertenecía. El líder de este respondió que Hirsi Ali hablaba únicamente en su nombre y no en el del partido.

Tan solo unas semanas después de que la televisión retransmitiese el documental, su director, Theo Van Gogh, fue asesinado en plena calle por un islamista radical quien, en una nota clavada en el pecho del cadáver, dejó también graves amenazas hacia Hirsi Ali, estableciendo claramente la relación entre el documental y el crimen. Este hecho luctuoso otorgó fama internacional al film, que fue exhibido en algunas otras televisiones europeas. Sin embargo, en febrero de 2005 fue suspendida la proyección de Sumisión que estaba prevista para el festival internacional de cine de Rotterdam, que estaba dedicado precisamente a «películas censuradas». El productor del festival, Gijs van de Wastekalen, declaró lo siguiente al respecto: «¿Significa esto [la retirada del corto] que estoy cediendo ante la presión del terror? Sí. Pero yo no soy un político o un policía antiterrorismo; soy un productor cinematográfico.»


14 comentarios:

Ana dijo... @ 19 de febrero de 2009, 12:39

Estremecedor relato la de esta mujer.. mas, que pena pues estas cosas son verdad entre los pueblos islamicos. Muy valiente el director desde luego.
Un beso!

luna dijo... @ 19 de febrero de 2009, 18:13

Hola @ngelito terrible el tema de todas las mujeres que tienen la religión del Islam, están sometidas a un límite extremo, no son libres de pensar ni actuar están completamente entregadas al hombre y temen las consecuencias que le puedan ocurrir si desobedecen, es muy triste pero es la pura realidad de ellas.

besitos

luna

hadanevada dijo... @ 21 de febrero de 2009, 0:55

que triste que estas cosas, como otras tantas, se sepan, se critiquen, se juzguen, se divulguen, se comparta que es un horror y sigan pasando...e incluso si se denuncian se corre el riesgo de perder la vda...real sií, pero triste...se me encoge el alma...


1besofuerte...

@ngelito dijo... @ 21 de febrero de 2009, 13:35

Ana,si que lo es y muy trste el final del director por dar la cara mostrando la cruel realidad que viven muchas mujeres. Besos

@ngelito dijo... @ 21 de febrero de 2009, 13:36

luna, de momento las cosas están así, ya quisiéramos que todo cambiase algún día y la mujeres sometidas al Islam tuviesen libertad y una vida digna. Besitos

@ngelito dijo... @ 21 de febrero de 2009, 13:38

hadanevada,opino como tu chica... me parece muy fuerte que en el siglo que vivimos siga habiendo esclavitud, porque vivir de ese modo es estar sometido a una esclavitud constante. Un beso

Adrisol dijo... @ 23 de febrero de 2009, 2:34

triste realidad la que tienen que pasar estas mujeres.........y en el siglo xxl, parece ficción!!

un abrazo

@ngelito dijo... @ 23 de febrero de 2009, 10:30

Adrisol, pasan tantas cosas en el mundo que parece imposible que ocurran, pero son verídicas y convivimos con ellas como si nada....

Un abrazo

Asun dijo... @ 23 de febrero de 2009, 11:31

Hola @ngelito.
Había oído de este corto pero no había tenido oportunidad de verlo. Gracias por haberme dado la oprotunidad.
Es triste que lo que muestra sea una realidad que sigue pasando en nuestros días, sobre todo entre los seguidores mas radicales.
Sin embargo creo que no es algo que se de únicamente en el islam (aunque sea aquí donde está mas a la orden del día). Sólo tenemos que ver en nuestra cultura cuantas mujeres no musulmanas hay sometidas a la voluntad y violencia de sus parejas, cuantos abusos consentidos por sus progenitores se dan en la infancia....... en fin, cuantas aberraciones tienen lugar a nuestro alrededor y no somos conscientes.
Un saludo

@ngelito dijo... @ 23 de febrero de 2009, 11:42

Asun, estoy de acuerdo contigo, pero almenos en nuestra cultura la mujer puede elegir el camino deseado aunque sus circunstancias sean delicadas, en el Islam no...desde que nacen son privadas de su libertad. Y si es cierto que hay mucho machismo en nuestra cultura, mujeres maltratadas y asesinadas por sus parejas, pero no olvidemos que también hay feminismo, aunque en menor medida. Esperemos que las cosas mejoren día tras día y tanto el machismo como el feminismo dejen de existir...

Saludos

Ricardo Baticón dijo... @ 24 de febrero de 2009, 18:47

Qué dureza de documental, y de todo... sobre todo lo que nos cuentas de lo que le pasó a su director... Es increíble.

fire dijo... @ 13 de marzo de 2009, 11:54

me impacto...
seguramente lo cuelgue en mi blog...
gracias por compartir cosas como esta.....
un abrazo angelito

@ngelito dijo... @ 13 de marzo de 2009, 12:23

Ricardo, si que es duro, y peor aún que es verídico. Un saludo

@ngelito dijo... @ 13 de marzo de 2009, 12:24

fire,si que es impactante... tu también compartes cosas muy interesantes. Un abrazo

Publicar un comentario

 

Cuanto más indefensa sea una criatura, más derecho tiene a que el hombre la proteja de la crueldad humana. Mahatma Gandhi
El hombre es en verdad el rey de todos los animales, pues sus crueldades sobrepasan a las de estos. Leonardo Davinci
El hombre ha hecho de la Tierra un infierno para los animales. Schopenhauer
La grandeza de una nación puede conocerse por el modo en que se trata a sus animales. Gandhi
Llegará un tiempo en que los seres humanos se contentarán con una alimentación vegetal y se considerará la matanza de un animal como un crimen, igual que el asesinato de un ser humano. Leonardo Davinci
Para los animales todos los humanos somos nazis y toda la vida un eterno Treblinka. Isaac Bashevis Singer
La vida es muy peligrosa; no por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa. Albert Einstein
El racista viola el principio de igualdad al dar un peso mayor a los intereses de los miembros de su propia raza, cuando hay un enfrentamiento entre sus intereses y los de otra raza. El sexista viola el mismo principio al favorecer los intereses de su propio sexo. De un modo similar, el especista permite que los intereses de su propia especie predominen sobre los intereses "esenciales" de los miembros de otras especies. El modelo es idéntico en los tres casos. Peter Singer
El hombre puede vivir y estar sano sin que tenga que matar animales para alimentarse. Si come carne se hace culpable del asesinato de los animales, sólo para dar gusto a su propio paladar. Tolstoi
Mientras los hombres sigan masacrando a sus hermanos los animales, reinará en la tierra la guerra y el sufrimiento y se matarán unos a otros, pues aquel que siembra dolor y la muerte no podrá cosechar ni la alegría, ni la paz, ni el amor. Pitágoras
Los animales existen en el mundo por sus propias razones. No fueron hechos para el ser humano, del mismo modo que los negros no fueron hechos para los blancos, ni la mujer para el hombre. Alice Walker
La gente dice con frecuencia que los humanos siempre han comido carne, como si ésta fuera una justificación para continuar la práctica. De acuerdo con esta lógica, no deberíamos tratar de evitar que la gente mate a otra gente dado que esto también ha sucedido desde el comienzo de los tiempos. Isaac Bashevis Singer
Los amigos de los animales: primero acarician a la ovejita, después se la comen frita; primero insultan al pescador, después se comen la trucha al horno. A los cazadores no los quieren, pero el corzo frito sí. Karlheinz Deschner
Mi punto de vista es que todos aquellos que estamos a favor de los animales dejemos totalmente el consumo de carne y también hablemos en contra de él. Albert Schweitzer
La anonimidad de nuestras víctimas del reino animal es lo que nos hace sordos a sus gritos. Luis Rinser
Hay de hecho, sólo dos categorías de científicos que no se oponen a la vivisección: aquellos que no saben suficiente de ella, y los que obtienen dinero de ella. Dr. Werner Hartinger
Las conclusiones obtenidas de la experimentación con animales, cuando se aplican a las enfermedades humanas, conducen a un retraso del progreso, confunden, y perjudican al paciente. Dr. Monelm A. Fadall
Estoy a favor de los derechos de los animales al igual que de los derechos humanos. Es la única manera de ser un humano completo. Abraham Lincoln
Cuando un hombre tortura animales en los laboratorios viviseccionistas se lo llama científico, cuando un activista vegano libera a los animales torturados se lo llama ecoterrorista. Luciano Bonfico